I have no idea where to ask, or if I'm doing something wrong or where to get any sort of permition or beg for mercy.
I'm doing a English-to-Spanish Fan Translation of The Big Sleep, and I'm posting a new page every tuesday here.
Just keep in mind this is a Fan Translation: 1- I'm a Computer Science Student, which means my Translation and Editing Skills are self taught and 2- The Fan Translations are, most of time, literal, so, almost all the phrases in spanish are literal translations to the phrases in English. Which is good in a way, but bad in another.
Of course, and I have to say it, if TellTale or Steve Purcell doesn't like the idea, I'll shut down inmediatly.