Just for the pleasure of the designers who take pleasure in such subtleties, here are the fonts which are used for the "Tales of Monkey Island" series.
1) Subtitle / Menu / Official website etc.
It's actually free and is found here.
2) Chapter names
Trasure Map Deadland
Also free, and can be downloaded here.
Still missing is this font:
Anyone happens to know it (or also other fonts used in the game)?