Since MI2, MI games had "guest" villains. MI2 Largo, CMI Rottingham, EMI Ozzie, TMI DeSinge; with LeChuck as the main villain. This episodic structure is the perfect opportunity to have a new "main" villain.
Having Guybrush defeat him in every game makes him less threatening as a villain. LeChuck needs a vacation.