When you're on Max's power selection wheel, the wheel says the name of any power you selected, like a certain toy we all remember from childhood. But unless I'm mistaken, the volume of this clip is tied to the Sound Effects channel, not the Voice. I tend to keep sound effects extremely low in Sam and Max because I hate to risk missing a joke just because of ambient noise, so all I heard was a bit of a murmur until I really focused to hear it. It's not breaking my playing experience or something overly dramatic like that, but I personally think it belongs in the Voice channel (if it is in the voice channel then, well, I think it's just too quiet, which may just be me). Anyone else out there with picky hearing?