I don't know if anyone else caught this. It's not really a bug, just something I noticed.
If you don't talk to Sybil except when you're selling the deed to her, and then talk to her after Max is fixed, Max still talks in a high-pitched, annoying voice.
Just thought I'd point this out. ;)