I don't remember if this bug was in my review copy (I would have noticed it, though).
When in the throne room, Elaine seems to be floating instead of walking. You see her moving but she doesn't move her feet. This happens twice, if I'm not mistaken.
I'm playing with the new updated version.