Hi all -
So I've distracted the pirates, dumped the noisy thing in the chest and they've buried the treasure. I wandered round the forest in case they'd buried it there, then came on here and apparently it's on a different island altogether, a small remote island in the top right hand corner of the map.
I have Spinner Cay, Roe Island with the guy's shack on it (which I can't explore further than the shack and the two piles of useless stuff on either side) and Spoon Isle.
There is no other tiny island appearing on my map! Is this a glitch, is the seahorse actually buried in the jungle, or do I have to unlock extra locations or something?
Please help, I've got through the entire thing so far without hints and this is driving me nuts!