I'm really unsure how to do this. I put the milk and cookies on the tray and knock on the door and say "room" service. No matter where I go though (even inside Sam and Max's room) he either does not take it or just says "YOU TWO!!".
(THIS IS EPISODE 302 BTW, FORGOT TO PUT IT IN THE TITLE)