So I just today figured out that Season 1 only supports 4:3 resolutions, and after a brief search of the Game Support forum, it has already been covered that Telltale will not revisit the first season to update the episodes.
But I don't care! Telltale, go back and reload the old assets into a newer version of the Telltale Tool. And rerecord Max's lines in the first episode while you're at it. Release it as a special edition or something. Please. :)