Seriously, the amount of bugs in episode 3 is astounding, and they have not fixed the menu bugs that were present since the beginning. I could start a list, but I'm sure anyone have experienced most of these bugs by now (missing Duck, missing Lee on train, choices menu at end game display game variables instead of real text, choices from past episodes not remembered... that's just a few).
I'm on the PC and this game should never have been released in this state. I would get a refund if Steam would let me. Never again Telltale.