Is it possible that the stalker guy is the man in the walkie?
He appears once when you dig the grave, and a second time when you're heading towards the auto shop. First time you can scream to him, the second time you only see a shadow run past Lee.
So who the heck is this creepy guy? He looks quite young, but really weird.