It's not like I'm not getting the double meaning of suck.
If the flag was in english the double meaning actually might be funny. By translating it wrong that joke is pretty much lost though to anyone but people that are good enough in german to decipher the translation attempt.
The recycling symbol might be an attempted pun on the fact that the winds bring everything back to flotsam basically making you go in circles if you try to leave.
Also could be pun on the people there recycling everything they find... which pretty much is trash (flotsam)
And just for the files: I didnt just register to whine about this flag. As you can see i registered in June already, just didn't have anything I wanted to talk about before.