C'est très sympa! Heureusement, je suis anglaise (mais je parle aussi français et espagnol) mais je suis sûr que les joueurs français apprécieront votre solution. Et c'était amusement à lire pour moi
(In case we have to speak English and only English here: That's very nice of you. Fortunately, I'm English (but I speak French and Spanish as well) but I'm sure that French players will appreciate your guide. And it was fun to read for me

)
cettefemme
(that woman)
(jeez, sounds so much nicer in French)
('cettefemme' a un bruit plus gentil en français)