View Single Post
Old 07/09/2009, 10:14 am   #37
[Hunter.Wolf]
Mighty fanboy (tm)
 
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Posts: 41
Default

Quote:
Originally Posted by Corv View Post
I am from Austria (west - Tirol) and by no mans does "saugen" mean anything but "saugen".

Maybe in eastern Austria it's different, who knows.

But I think they tried to translate "The flotam wind sucks". Unfortunatley in a very very bad way.
Also West-Tirol here, so...
+1

I can't think of a reason why they left the "t" from "Luft" out. Are they that careless, or is that part of that "joke"?
[Hunter.Wolf] is offline   Reply With Quote