Telltale Games Forums - View Single Post

waikawa · 07/13/2009, 03:11 pm

i'd add that there are german subtitles and the graphics are also translated partly (always the import ones, not the rest), but the "navigational" translations were done by google or so, well at least i think they were never checked by a native speaker, rest is okay...

to say in one sentence: i like the english version better...
i like the telltale games, but this translation is not what i'd expected, especially in muzzled, which has a word puzzle, the atmosphere goes quite down...

(for s&m: the translation took long, but it was properly done)

07/13/2009, 03:11 pm	#4
waikawa Junior Member Join Date: Jul 2009 Location: Hameln, Germany Posts: 4	i'd add that there are german subtitles and the graphics are also translated partly (always the import ones, not the rest), but the "navigational" translations were done by google or so, well at least i think they were never checked by a native speaker, rest is okay... to say in one sentence: i like the english version better... i like the telltale games, but this translation is not what i'd expected, especially in muzzled, which has a word puzzle, the atmosphere goes quite down... (for s&m: the translation took long, but it was properly done) Last edited by waikawa; 07/13/2009 at 03:22 pm.