It's not a glitch. You need to sufficiently distract the two pirates. Ask them to settle their dispute with a staring contest, and then divert their attention. Now you might be able to put something in the chest that could help you find it once they bury it.
|