[Shwoo]

Hint:
There's somewhere else you can see the text on that bookcase.

Solution:
Look at the picture of Jurgen above the stakes. You can make out enough of the poem behind him to open the bookcase.