Sorry to bother you again...
I found a Sierra Resource Viewer (SV Version 1), that allows me to export the .msg files into a text file, which are easy to edit. I can't however save the translated text as an .msg file.
(I found a resource editor, called SCI Studio, but that doesn't recognize the GK2 .msg files.)
Could you please tell me how to edit AND save/reinsert the text?
Many many thanks in advance!