For those, who have problems with the font in TMI, please confirm it on the bug-report I created, so the bug will be fixed faster (I hope so).
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20022
I found the problematic commit and reverting it solves the problem.