I used the weather vane the first time around and had no idea you could do it by listening to the noises the Marquis makes.
On the second play through I'd heard about the "noises" method. It's odd - once you're listening for it, it's really obvious! When you get it in the right position he sounds very... erm... "happy".