In Spain, the three first games kept the original names and logos without any subtitle or translation, and "Escape from Monkey Island" was translated as "La Fuga de Monkey Island"
In fact, it was the only Lucasarts game who had a translated title in Spain