I have a Audigy2 soundcard and use Creative/Cambridge 2.1 speakers. I know it's not a high end setup, and the sound is fine (except maybe some of the s sounds).
I have to admit that i seems that most audiophiles with high end sound systems notice this more regularly than the common folk (like me
Personally, I don't mind. And the music quality more than makes up for it