Quote:
Originally Posted by ATMachine
I was rather bemused by the Nazi-style banners (with the letters SA in black, instead of a swastika) in Skun-ka'pe's ship. I wonder if that'll cause any problems in the (presumably inevitable) German localization? After all, SA can also stand for the Sturmabteilung (Hitler's Brownshirts)...
|
Well, I noticed these banners too, and I have almost stopped worrying about the German localization (season 2 is about to be released in a localized version on April 30 - talk about being late!). In fact, a swastika would have been the real problem (as they are expressly prohibited in Germany). The letters "SA" on these backgrounds could, however, be a problem to some players. I don't think they'd get the joke, and that's the moment when my fellow countrymen and -women might be offended. Nevertheless, these flags are so marginal and almost inexistent in the game... I'd say just leave them in. I mean, for the localized German version in late 2012.
