Or (like me) she's just having a hard time hearing human voices. Especially when drowned by music and soundeffects which are getting the priority. It's not uncommon for me to not even understand certain lines in Dutch movies because of that, it doesn't really have anything to do with the language...
Sam: "We're 98% certain General Skun-ka'pe is evil."
Stinky: "And the other 2%?"
Max: "That he's crazy and we have to shoot him! But that may be wishful thinking on our part."
(Any resemblance to KOTOR is purely coincidential, really!)