The same thing happened to me. I solved the problem in the same way that Julian did. It's quite strange that this did not work for you, Sir C. It looks like you may have to restart the game from the beginning to see if you can avoid the glitch. It shouldn't be too much trouble, as you will know the solutions to the puzzles anyway.
Read that instead ^.