Would be benificial to both companies. Im not sure if they keep voice recordings, Because then you would assume they could use them at higher quality, Just like how they can suddenly make a Blueray version of BTTF.
But would be very cool. Its easy to see that LucasArts learned something from Monkey 1 remake, it was okay and it was nice, But Monkey 2 remake was far more true to the original, and was overall better, it just had a feel closer to the original, also liked the Guy Brush better. That dude in Monkey 1 remake was silly looking xD