Originally Posted by Mermaid
[...]I'd also like to see Timmy back to hear what his intentions were when he threw Guybrush off that cliff at the end of EMI.
Yeah, Morgan can be the translator!
(as she mentioned in 'Lair of the Leviathan' that she speak a little monkey.)
This would actually be a cool thing to expand upon in any future Monkey Island games, Morgan's ability to speak Monkey. She could interpret what the monkeys say! And perhaps it could even be turned into an in-game puzzle of some kind. Also, she could reveal to us what the Monkey Kombat insults actually translate to.
Dunno, just a thought