Here's my explanation: the fact that he's outside the heat of battle.
Because English isn't his first language, when he's out on the battlefield, he has too many things to think about and doesn't focus on his language. As a result, he speaks a very broken form of English.
He's not screaming because he's not in the heat of the battle and is able to calm down.
|