You shouldn't need an order password, since you ordered off the new site (and you're not crazy, it didn't ask you to create one). The download links for the games are at
http://www.telltalegames.com/mytelltale and should download preactivated copies of the games.