I noticed that when Guybrush and D'Oro bust Stan for selling a counterfeit Porcelain Power Pirates treasure map in Chapter 4, Stan responds, "I've misfiled my glorious mundis!" I suppose there's some spelling errors in Latin. Shouldn't it be "glorias mundi
", since it is Latin for "glories of the world", and it is derived from the words "Sic transit gloria mundi"
("Thus passes the glory of the world")?