There is a german retail version of the first game...
[click image for a larger version]
it is published by Astragon (and translated to German) those guys also publish the "farming Simulator-games". I just saw it today in a supermarket but did not pick it up.