Amazon.de has updated the product description.
Quote:
|
Sprachausgabe: Eine komplette Sprachausgabe von Mitgliedern des original Monkey Island-Teams bringt die Geschichte und die Charaktere zum Leben wie nie zuvor. Hinweis: Das Spiel ist in englischer Sprachausgabe mit deutschen Untertiteln.
|
So it's just subtitles for the German folks, and the suggestion of the "original team" was nothing more than a direct translation from English.