You know, I tried to come at the trailer with the mindset that the voices were probably not going to be exactly like I imagined while reading the comic. Largely, this succeeded, the voices were indeed not like I was expecting, and I'm fine with that. There is one line in the trailer which is simply so poorly delivered it boggles the mind (Especially given what an outstanding line it is!):
When Fone says "Stupid, stupid rat creatures!", it's as though the actor is reading the line with no concept of what it means or the context in which it is used. His voice is completely flat, conveying no emotion whatsoever. He should be, at the very least upset, with the rat creatures, ideally he should be completely incredulous that _anyone_ could be so completely mind-numbingly *stupid*. Instead, he just sounds bored.
The line is "Stupid, *STUPID* rat creatures!", not "stupid stupid rat creatures"