Enter the game with internet connection established - the game should automatically tell you that new episodes are available. You can start the DL from the respective episode pages. That at least is how it worked for me (PC version!).
Moderators on the TTG forums are all volunteers from the community and still belong to the community. They are not employees of the company. The opinions expressed in their posts are those of individual fans and must not be confused with official company statements.