I have no solution for you sorry, I just wanted to let you know that you are definitely not the only one.
It does not happen to me in the main menu, just in the game as you said. I have tried adjusting the control settings as well. For me a lower setting seems to help more.
Thanks for posting the question, looking forward to an answer.