I have the same issue. I have the game installed on my iPad and iPhone and have the multi-pack on both.
I still get the message "coming soon" on Episode 2, is there any delay?
I am in Guatemala and use the Guatemala region of the app store. Could that be the reason?