So, it finally gave me the option to "Get" episode 2. My friend was having the same problem I was and told me to completely close the app, turn off the iPad. Restart, and go back into the app. It then worked. Again, something telltale should sort out or instruct people to do.