The official patch for the disconnection issue is out now. Restarting the game will download and install it automatically. Afterwards you should be able to download the episodes.
I am a Community Moderator, and I am here to keep the Forum a fun place for everyone.
My posts represent my personal opinion. I am a volunteer, not a TTG employee.