Stuck obtaining "secret" on Episode 5
Stuck on Episode 5. I'm trying to get the secret from the thief. I know what I have to do, but it doesn't appear to be working. I have Lechuck's belt buckle, and I show it to the thief, and he gives me his whole trust speech. But, when I click on the secret after that, I'm still unable to take it...I just get the same canned response about him not knowing what the secret is.
I have the Steam version, BTW. Am I missing something, or have I run into a bug? I'm so close to solving this and ending the whole series, and now I'm stuck on this one step that I figured out how to do in the first place...it just won't seem to work. Help!