I just checked, a number of books on Amazon's
list of free classics do have a linked TOC, although a number of them don't, that's true.
Hey, if you're changing them manually anyway, maybe it's an idea to contribute to Project Gutenberg by uploading your fixed versions.