I now have a bigger question about Colonial Marines:
Why the fuck is there a quote from a deleted scene of T2 on Hicks' shotgun? I realise it's Michael Biehn, but really? You can clearly see there's nothing written on it in the movie. Oh well, running around with Hudson's M41A, swearing up a storm, makes up for it.