Telltale Games

03/26/2006, 04:40 pm

Some time ago (in adventure-eu forums) i read that Bone will be translated in several languages like french, german, italian and spanish, i think. Is there any news? I would love to play the first chapter of Bone in my language (french

).

When will be avaible?

See you in Boneville, folks!

Emily · 05/06/2006, 04:58 am

Hello! Sorry your question has gone unanswered for so long... but now we can finally answer it!

As we reported in our newsletter earlier this week, a localized version of Out from Boneville will be available very soon. It will have subtitles in German, Spanish, and French. Anyone who already bought Out from Boneville can upgrade to the localized version for free.

We'll have more information about this up on our website when the localizations are ready. Shouldn't be too much longer, now.

06/20/2006, 09:50 am

Hello!
i read that there will not be a localized version in Italian. I would really like to play this wonderful games with Italian dialogs too, but at least subtitles! I really hope you'll think about that for all your italian fans (we're not so few).
i wish you a good work

Emily · 06/20/2006, 04:20 pm

Welcome to the forum, Matteo.

We're still working out the best way to localize our games. If there's enough demand, it's possible we could do an Italian version sometime in the future.

roucou · 09/10/2009, 11:32 am

Somebody know if Bone subtitles are avalaible in French?

City Of Delusion · 09/10/2009, 01:23 pm

Quote:

Originally Posted by roucou

Somebody know if Bone subtitles are avalaible in French?

Read the second post of this thread again.

Javi-Wan Kenobi · 09/11/2009, 04:29 am

I already bought Out from Boneville. Where can I upgrade to the localized version for free? Or, can I REALLY upgrade to the localized version for free?
Because Emily's post is quite old, and she said that "a localized version WILL BE available", but I didn't read anywhere that the localized version IS available.

roucou · 09/11/2009, 10:46 am

Quote:

Originally Posted by Javi-Wan Kenobi

I already bought Out from Boneville. Where can I upgrade to the localized version for free? Or, can I REALLY upgrade to the localized version for free?
Because Emily's post is quite old, and she said that "a localized version WILL BE available", but I didn't read anywhere that the localized version IS available.

Yes, that's for this reason that I ask again the question....

David E · 09/11/2009, 11:13 am

Hey guys, to answer first question after the bump: I believe the Bone games received EFIGS localization for retail releases in Europe. On our site, though, the games are only available in English.

Javi-Wan Kenobi · 09/11/2009, 11:34 am

Quote:

Originally Posted by David E

Hey guys, to answer first question after the bump: I believe the Bone games received EFIGS localization for retail releases in Europe. On our site, though, the games are only available in English.

As far as I know, there's only German retail release. No French, no Italian, and, that's for sure, no Spanish.

roucou · 09/13/2009, 12:05 pm

Here in belgium, the price of the first episod in retail version is 30€. That's no sense! That was the reason why I was praying to be able to have french subtitle with download version from Telltale.
That's sad they don't support foreign language. Especially when a company have licence such as Monkey Island.

Javi-Wan Kenobi · 09/13/2009, 12:46 pm

Quote:

Originally Posted by roucou

Here in belgium, the price of the first episod in retail version is 30€. That's no sense! That was the reason why I was praying to be able to have french subtitle with download version from Telltale.
That's sad they don't support foreign language. Especially when a company have licence such as Monkey Island.

Do you know what languages are on these Belgium retail version?

roucou · 09/14/2009, 08:32 am

Quote:

Originally Posted by Javi-Wan Kenobi

Do you know what languages are on these Belgium retail version?

French version. Anyway I won't pay 30€ for one episode.
http://multimedia.fnac.com/multimedi...0066567622.jpg

Nightsurfer · 09/17/2009, 01:15 pm

The German version of the "gold edition" (both episodes together) is available on Ebay for less than 8 EUR (new; including shipping costs).

Alrik Fassbauer · 09/19/2009, 09:55 am

Ah, great, I always wanted to have it !

I adore the comics !

Although I'm still missing the end ... (No spoilers, please !)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
My complete Bone action figure collection.	anonima	Bone Series Discussion	18	02/06/2013 03:25 pm
Do The Cd Versions Of Bone Need Internet Activation Or Not?!!	ADVENT4ME	Shopping or Activation Support	2	02/27/2007 12:09 pm
New Bone versions	Junkface	Game Support - General	1	10/30/2006 07:21 am
Marketing the BONE game series	jp-30	Bone Series Discussion	28	05/09/2005 12:08 am
The Bone Info Thread (WARNING: Might be long load)	anonima	Bone Series Discussion	30	03/05/2005 06:54 pm

03/26/2006, 04:40 pm	#1
Le_Chucky Guest Posts: n/a	Some time ago (in adventure-eu forums) i read that Bone will be translated in several languages like french, german, italian and spanish, i think. Is there any news? I would love to play the first chapter of Bone in my language (french ). When will be avaible? See you in Boneville, folks!

05/06/2006, 04:58 am	#2
Emily Formerly of the Telltale Team Join Date: Oct 2006 Location: San Francisco Posts: 4,549	Hello! Sorry your question has gone unanswered for so long... but now we can finally answer it! As we reported in our newsletter earlier this week, a localized version of Out from Boneville will be available very soon. It will have subtitles in German, Spanish, and French. Anyone who already bought Out from Boneville can upgrade to the localized version for free. We'll have more information about this up on our website when the localizations are ready. Shouldn't be too much longer, now.

06/20/2006, 09:50 am	#3
matteo Guest Posts: n/a	Hello! i read that there will not be a localized version in Italian. I would really like to play this wonderful games with Italian dialogs too, but at least subtitles! I really hope you'll think about that for all your italian fans (we're not so few). i wish you a good work

06/20/2006, 04:20 pm	#4
Emily Formerly of the Telltale Team Join Date: Oct 2006 Location: San Francisco Posts: 4,549	Welcome to the forum, Matteo. We're still working out the best way to localize our games. If there's enough demand, it's possible we could do an Italian version sometime in the future.

09/10/2009, 11:32 am	#5
roucou Junior Member Join Date: Sep 2009 Posts: 9	Somebody know if Bone subtitles are avalaible in French?

09/11/2009, 04:29 am	#7
Javi-Wan Kenobi Adventure Gaming Jedi Join Date: Jul 2009 Location: Estella, Navarra, Spain Posts: 1,060	I already bought Out from Boneville. Where can I upgrade to the localized version for free? Or, can I REALLY upgrade to the localized version for free? Because Emily's post is quite old, and she said that "a localized version WILL BE available", but I didn't read anywhere that the localized version IS available.

09/11/2009, 11:13 am	#9
David E ¬¬ Join Date: Jun 2008 Location: San Rafael, California, USA Posts: 703	Hey guys, to answer first question after the bump: I believe the Bone games received EFIGS localization for retail releases in Europe. On our site, though, the games are only available in English.

09/13/2009, 12:05 pm	#11
roucou Junior Member Join Date: Sep 2009 Posts: 9	Here in belgium, the price of the first episod in retail version is 30€. That's no sense! That was the reason why I was praying to be able to have french subtitle with download version from Telltale. That's sad they don't support foreign language. Especially when a company have licence such as Monkey Island.

09/17/2009, 01:15 pm	#14
Nightsurfer Casual Player Join Date: Mar 2009 Location: Germany Posts: 193	The German version of the "gold edition" (both episodes together) is available on Ebay for less than 8 EUR (new; including shipping costs).

09/19/2009, 09:55 am	#15
Alrik Fassbauer Junior Member Join Date: Sep 2009 Location: Germany Posts: 1	Ah, great, I always wanted to have it ! I adore the comics ! Although I'm still missing the end ... (No spoilers, please !)