|
|
||||||
| Tales of Monkey Island General Discussion Talk about Guybrush's adventures in here! |
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07/11/2010, 10:11 am
|
#1 |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2010
Posts: 3
|
How long we must wait for MI5 in german voice languages ????
The german Monkey Island fans wait and wait and wait and wait.
How long is this disaster going ? Please when comes the Version with der german voice languages ? Greetings to all Hogi |
|
|
|
07/11/2010, 11:18 am
|
#2 | |
|
Coaster Addict
Join Date: Jul 2009
Location: Germany
Posts: 1,016
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
07/11/2010, 11:52 am
|
#3 |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2010
Posts: 3
|
Sorry, for me is the english version indiscutable ..... because my english is to bad and i want not read an read like 20 years ago ... i wanna hier the voices like part 3 and 4 of Monkey Island ...... i know many many guys that wait an wait ..... but no new post .... no news .... and no Game in german :-(
|
|
|
|
|
07/11/2010, 12:21 pm
|
#4 |
|
Crazy Windmill Mod
Join Date: Aug 2009
Location: Kakariko Windmill Windmill Status: Going Around
Posts: 6,357
|
Different times, different company. Unless their two German interns can translate and re-voice the game all by themselves, I'm guessing Telltale just plain doesn't have the resources to do an alternate language version of the game.
|
|
|
|
|
07/11/2010, 12:29 pm
|
#5 |
|
Mitey pirate
Join Date: Oct 2009
Posts: 843
|
They said there would be subtitles in other languages than English at some point in the future, but I don't think there'll be a dub.
__________________
Platypus Pancakes |
|
|
|
|
07/11/2010, 02:29 pm
|
#6 | |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2009
Location: Atlanta; New Orleans
Posts: 243
|
Quote:
__________________
On Sam & Max Season 2, Episode 2: Moai Better Blues der_ketzer: I really hate everything about this episode. The music, the babies, the puzzles. It's really a horrible nightmare. Brenden(S&M Designer): We finally have a quote for the back of the Wii box  I also have mixed feelings about one of the more desireable jobs in this world, it bears the title "S&M Designer" |
|
|
|
|
|
07/11/2010, 07:21 pm
|
#7 |
|
Schizophrenic Beetroot
Join Date: Jun 2009
Location: Lisbon / Tomar - Portugal
Posts: 185
|
Uhmm... MI without Dominic Armato... Do you really want it?
|
|
|
|
|
07/11/2010, 09:10 pm
|
#8 | ||
|
Fhqwhgod
Join Date: Nov 2008
Location: in.meinem.turm.versteckt
Posts: 4,756
|
Quote:
__________________
Quote:
|
||
|
|
|
|
07/11/2010, 09:30 pm
|
#9 | |
|
Mighty fanboy (tm)
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Posts: 41
|
Quote:
 
|
|
|
|
|
|
07/11/2010, 09:33 pm
|
#10 |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 11
|
I've got this original version and a downloaded patch that translates it -only subtitles- into my Spanish mother language. Maybe you could find some group that has translated it into German. They did a very nice job with the Spanish patch so I could enjoy ToMI hearing Dominic Armato but reading my own language.
|
|
|
|
|
07/12/2010, 01:15 am
|
#11 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 280
|
While the translation was poor since Boris Schneider left the company, CMI had still good voice acting in German. It was almost as good as the original voice acting, imho. EMI on the other hand was horrible with German voice actors. It sounds more like read from some paper with no emotions at all, while the original voice acting was great. If Tales will get that sort of dubbing, I don't need it for sure. And after Sam & Max season 2, I have little hope.
The best localized voice acting I've heard in a game was Grim Fandango. Even the translation was adequate. It is the only game where I actually prefer the German version over the original. |
|
|
|
|
07/12/2010, 02:18 am
|
#12 |
|
Your 4th favourite member
Join Date: Jul 2009
Location: Birmingham England Kudos: 867
Posts: 975
|
MI5 hasn't come out yet.
__________________
Hi Logan. I know you're reading this. |
|
|
|
|
07/12/2010, 02:19 am
|
#13 | |
|
Crazy Windmill Mod
Join Date: Aug 2009
Location: Kakariko Windmill Windmill Status: Going Around
Posts: 6,357
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
07/12/2010, 02:28 am
|
#14 |
|
Your 4th favourite member
Join Date: Jul 2009
Location: Birmingham England Kudos: 867
Posts: 975
|
Oh darnit. I haven't seen that yet. Is my pedantry outdated?
__________________
Hi Logan. I know you're reading this. |
|
|
|
|
07/12/2010, 02:50 am
|
#15 |
|
Crazy Windmill Mod
Join Date: Aug 2009
Location: Kakariko Windmill Windmill Status: Going Around
Posts: 6,357
|
Yeah, I'd say Telltale has effectively buried that dead horse.
|
|
|
|
|
07/12/2010, 05:03 am
|
#16 | |
|
Member
Join Date: Dec 2009
Location: Spain
Posts: 69
|
Quote:
That's what happened back with Curse and Escape. I would like a Spanish dub too. But I think that telltale is not able to do that. Too much money. So, official subtitles could be awesome. |
|
|
|
|
|
07/12/2010, 05:47 am
|
#17 |
|
Max for President!
Join Date: Apr 2007
Location: Italy
Posts: 56
 |
Right, how about germans and italians?
Hey, I would be a mighty italian voice-actor of Guybrush! Check THESE out! http://www.youtube.com/view_play_lis...E39837632E69B3 My blog: http://mystinsun.blogspot.com/ |
|
|
|
|
| Bookmarks |
| Tags |
| oft geht bled, synchro andere baustelle, what those other tags say |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| So, how long SHOULD I wait for a response to my support email? | Antrax | Forum & Site Help | 6 | 07/25/2010 12:01 am |
| Problem with Stan's Voice - your opinon? | Armand1880 | Tales of Monkey Island General Discussion | 9 | 07/19/2009 06:36 am |
| Questions for Dominic Armato! | Jake | Private Pirates Club | 690 | 07/07/2009 07:25 am |
| How Long should I wait? | LOTR_Dan | Shopping or Activation Support | 2 | 01/12/2007 09:37 am |
| First Episode available TOMORROW! | Winckle | Sam & Max Series Discussion | 91 | 11/01/2006 09:46 am |
