Telltale Games

nepumuck · 03/21/2011, 01:16 am

Hi,

i play the Game with English Audio and German subtitles.

Not to spoiler anything, but in ep2 there is this word game at a door. this doesnt work at all with english audio and german subtitles.
but thats not the point, thats ok.

so i thought to myself. lets restart the game and choose english completly. BUT i couldnt load my savegames with this setting.

Why do you sepearte the savegames within the language? Doesnt make sense.

The only way i could go to that door sequence is by guessing.

hope you understand what i mean.

may you could change that saving behaviour in the future.

rock on! great games. thank you

Emo Hoe · 03/23/2011, 04:14 am

Probably because the language choice changes alters some puzzles thus meaning you aren't really playing quite the same game.

That door puzzle is a great example, they can't use the same phrases in each language because what works in english won;t work in german or french or w/e

Javi-Wan Kenobi · 03/23/2011, 10:15 am

That's the difference between a plain translation and a proper localization.

03/21/2011, 01:16 am	#1
nepumuck Junior Member Join Date: Apr 2010 Posts: 6	Language tip for the Devs Hi, i play the Game with English Audio and German subtitles. Not to spoiler anything, but in ep2 there is this word game at a door. this doesnt work at all with english audio and german subtitles. but thats not the point, thats ok. so i thought to myself. lets restart the game and choose english completly. BUT i couldnt load my savegames with this setting. Why do you sepearte the savegames within the language? Doesnt make sense. The only way i could go to that door sequence is by guessing. hope you understand what i mean. may you could change that saving behaviour in the future. rock on! great games. thank you

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Game Language Question	Serenity	General Chat	1	12/27/2010 02:40 pm
Sam & Max language problem on Steam	Shwoo	Game Support - General	3	01/15/2010 12:19 am
Language question	Sanin92	Wallace & Gromit General Discussion	10	09/09/2009 08:17 am
SoMI:SE language problem	dumpling321	Tales of Monkey Island General Discussion	1	07/15/2009 12:28 pm
Language Selection in translated Version?	DocS	Sam & Max Series Discussion	21	09/10/2007 09:28 pm

03/23/2011, 04:14 am	#2
Emo Hoe Senior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 331	Probably because the language choice changes alters some puzzles thus meaning you aren't really playing quite the same game. That door puzzle is a great example, they can't use the same phrases in each language because what works in english won;t work in german or french or w/e

03/23/2011, 10:15 am	#3
Javi-Wan Kenobi Adventure Gaming Jedi Join Date: Jul 2009 Location: Estella, Navarra, Spain Posts: 1,060	That's the difference between a plain translation and a proper localization.