Hey guys,
First of all, sorry for reviving a 2 month old thread, but I think in this situation it's better than to post a new thread.
The OP has explained the situation already. Since a picture is worth a thousand words, here's one:

And the associated markup code:
HTML Code:
<img id="yourgames" src="/images/mytelltale_yourgames.gif" style="margin-bottom: 9px;">
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="734">
<script>
var languageURLs = [];
var languageMacURLs = [];
</script>
</table>
</div>
<!-- /Past Game Purchases -->
<img id="stuffyouvebought" src="/images/mytelltale_stuffyouvebought.gif" style="margin-top: 30px;">
I've already contacted support, the issue number is 63716. Thought to post on the forums to speed things up.