Telltale Games

*Lena_P* · 12/28/2009, 04:16 am

What does this German mean and does it actually make any sense? "Mit Ein Neusburger Tod"

TyrannusMaximus · 12/28/2009, 04:46 am

It means "With a death from Neusburg"... so.... I don't think it makes any sense

donut · 12/28/2009, 04:57 am

No, it does not make sense for me .
Tranlation: "With a Neusburger Death" (but also gramatical incorrect)
Neusburger is also a bit strange. From the name i would have guessed that it is an old city (Neu = new , burg = castle) but there is no Neusburg in germany. It exist hoever an old city called "Neuss" with an historical castle.
Neusburger could also be a name, but sounds more like Swiss or Austria. And would be very seldom.

My guess would be: That sentence is only supposed to sound german. Try to mix the letters.

A Tyrannus: No. Grammatic is wrong.

Cyphox · 12/28/2009, 12:09 pm

Completely mindless.

"Victor Eats Lunch Over Peoria" anyone?

Seems to be the some bollocks (?) in english

Got it from here https://forum.rifftrax.com/index.php?topic=3393.0

*Lena_P* · 12/28/2009, 12:19 pm

It's from the acronym HELPING CHILDREN THROUGH RESEARCH AND DEVELOPMENT from the MST3K episode where they watch "The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-up Zombies". I figured it was gibberish just so they could finish the "ment", but I was wondering what it would translate to. It's been bugging me ever since I first watched the episode.

12/28/2009, 04:16 am	#1
Lena_P Capricious, Quirky Kook Join Date: May 2008 Location: West of Mount Diablo! Posts: 2,003	Help, German types What does this German mean and does it actually make any sense? "Mit Ein Neusburger Tod"

12/28/2009, 04:57 am	#3
donut Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 21	No, it does not make sense for me . Tranlation: "With a Neusburger Death" (but also gramatical incorrect) Neusburger is also a bit strange. From the name i would have guessed that it is an old city (Neu = new , burg = castle) but there is no Neusburg in germany. It exist hoever an old city called "Neuss" with an historical castle. Neusburger could also be a name, but sounds more like Swiss or Austria. And would be very seldom. My guess would be: That sentence is only supposed to sound german. Try to mix the letters. A Tyrannus: No. Grammatic is wrong. Last edited by donut; 12/28/2009 at 05:00 am.

12/28/2009, 12:09 pm	#4
Cyphox Senior Member Join Date: Jun 2009 Location: Germany Posts: 665	Completely mindless. "Victor Eats Lunch Over Peoria" anyone? Seems to be the some bollocks (?) in english Got it from here https://forum.rifftrax.com/index.php?topic=3393.0 __________________ One nuclear bomb can ruin your whole day!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
German Translations ignored?	redlabour	General Chat	22	07/07/2010 06:14 pm
German texts	monoped	Wallace & Gromit General Discussion	3	07/13/2009 10:52 am
German game	JonW	Sam & Max Series Discussion	4	07/05/2008 01:39 pm
question for German Bone fans	Emily	Bone Series Discussion	3	09/14/2007 11:12 am
The German version will feature Sandra Schwittau	Laserschwert	Sam & Max Series Discussion	26	07/27/2007 02:21 pm

12/28/2009, 04:46 am	#2
TyrannusMaximus Junior Member Join Date: Feb 2009 Location: Germany Posts: 8	It means "With a death from Neusburg"... so.... I don't think it makes any sense

12/28/2009, 12:19 pm	#5
Lena_P Capricious, Quirky Kook Join Date: May 2008 Location: West of Mount Diablo! Posts: 2,003	It's from the acronym HELPING CHILDREN THROUGH RESEARCH AND DEVELOPMENT from the MST3K episode where they watch "The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-up Zombies". I figured it was gibberish just so they could finish the "ment", but I was wondering what it would translate to. It's been bugging me ever since I first watched the episode.