Telltale Games

FanaticoW · 11/08/2009, 05:10 pm

Hello guys,

First of all, congratulations for the excelent job that TellTale have been doing so far. All the games are AWESOME, wich includes the animation, sound, subtitles and everything else. Thanks for giving us these great experience with adventure games again.

I´m wondering if TellTale have ever considered to make Portuguese subtitles on the next games that will be released. I´m sure that many people in Brazil and Portugal (and other countries) have the same interest as I do.

Unfortunately, we can´t understand everything while playing the games. It is very difficult to translate the slangs and the vocabulary (that makes the games so funny and interesting).

Please guys, I can guarantee you won´t regret it if you do it. We have played all LucasArt´s games since 1990 without any kind of translation, and even so there are many fans of adventure games such as I am.

Contratulations again.

[]ssssss

Hayden · 11/14/2009, 06:17 am

Yeah, I get a lot of my laughs from the MI games from their play-on-words and double entendres. I'd hate to miss out on those.

The Spoony Hou · 11/14/2009, 09:41 pm

I can't imagine trying to translate all the jokes... Well, I could try, but I sure would take a while.

Thankfully, I understand English well enough to not have problems with the games.

GaryCXJk · 11/14/2009, 10:42 pm

DVD-releases will have all the languages you request.

Although I'm not sure about Klingon.

Also, quick search on the forums actually could have answered your question.

11/08/2009, 05:10 pm	#1
FanaticoW Junior Member Join Date: Nov 2009 Posts: 1	Portuguese subtitles Hello guys, First of all, congratulations for the excelent job that TellTale have been doing so far. All the games are AWESOME, wich includes the animation, sound, subtitles and everything else. Thanks for giving us these great experience with adventure games again. I´m wondering if TellTale have ever considered to make Portuguese subtitles on the next games that will be released. I´m sure that many people in Brazil and Portugal (and other countries) have the same interest as I do. Unfortunately, we can´t understand everything while playing the games. It is very difficult to translate the slangs and the vocabulary (that makes the games so funny and interesting). Please guys, I can guarantee you won´t regret it if you do it. We have played all LucasArt´s games since 1990 without any kind of translation, and even so there are many fans of adventure games such as I am. Contratulations again. []ssssss

11/14/2009, 06:17 am	#2
Hayden ...is procrastinating Join Date: Jul 2009 Location: Australia Posts: 3,498	Yeah, I get a lot of my laughs from the MI games from their play-on-words and double entendres. I'd hate to miss out on those. __________________ Read that instead ^.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Gabriel Knight 2 - English subtitles patch	Armakuni	General Chat	23	03/16/2010 08:38 am
Give us the translations!	jazzRic	Tales of Monkey Island General Discussion	318	09/23/2009 10:11 am
AWESOME!!! ...but bigger font for subtitles, pretty please!	GozzoMan	Tales of Monkey Island General Discussion	6	07/09/2009 10:10 am
english subtitles, please !!	herc	Wallace & Gromit General Discussion	4	06/22/2009 04:11 am
Subtitles problem	Yiko	Game Support - General	2	01/15/2009 04:15 pm

11/14/2009, 09:41 pm	#3
The Spoony Hou Member Join Date: Sep 2009 Posts: 34	I can't imagine trying to translate all the jokes... Well, I could try, but I sure would take a while. Thankfully, I understand English well enough to not have problems with the games.

11/14/2009, 10:42 pm	#4
GaryCXJk Custom User Title User Join Date: Aug 2008 Location: Zaandam, the Netherlands Posts: 2,147	DVD-releases will have all the languages you request. Although I'm not sure about Klingon. Also, quick search on the forums actually could have answered your question.