|
|
||||||
| Sam & Max Series Discussion A place to talk about your favorite dog and rabbity-thing! |
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04/01/2010, 05:16 am
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 183
|
Sam & Max Season 3 goes international!
San Rafael, CA, 04/01/2010 After being discontent with the publishing politics by Atari, Telltale Games has engaged the help of various translators on this forum and will release their future games, from Sam & Max Season 3 on, in various languages simultaneously.
The localized versions will be purchaseable at no additional cost from the Telltale webshop. The first languages in which Sam & Max Season 3 will be published in are: English, French, Spanish, Russian, Suaheli, Pidgin English and Mandarin. The translation bureau has even leaked some of the international logos for Season 3: English:  German:  French:  Russian:  APRIL's FOOL! 
Last edited by TheHutt; 04/01/2010 at 07:03 am. |
|
|
|
04/01/2010, 05:20 am
|
#2 |
|
The Skipping Dead
Join Date: Jun 2009
Location: WI, its a paradise 3 months of the year
Posts: 6,542
|
I knew it was fake as soon as I noticed there wasn't any pig-latin
oh wait I mean Iway ewknay itway asway akefay asway oonsay asway Iway oticednay erethay asn'tway anyway igpay-atinlay
__________________
unholy THIS! I am a community moderator, here to assist, keep the peace, and keep these boards clean and friendly for all. I am a volunteer, and not a Telltale employee, and my opinions are my own. |
|
|
|
|
04/01/2010, 05:34 am
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 184
|
I fell for it and I have been careful today!
|
|
|
|
|
04/01/2010, 06:44 am
|
#4 | |
|
Resident Voodoo Master
Join Date: Mar 2009
Location: Pathetic Perth Telltale Games Level: 3,652
Posts: 3,623
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
04/01/2010, 07:04 am
|
#5 | ||
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 183
|
Quote:
Quote:
|
||
|
|
|
|
04/01/2010, 07:17 am
|
#6 |
|
Resident Voodoo Master
Join Date: Mar 2009
Location: Pathetic Perth Telltale Games Level: 3,652
Posts: 3,623
|
Are... they not fake?
|
|
|
|
|
04/01/2010, 11:27 am
|
#7 |
|
I<3>1
Join Date: Jun 2009
Location: France
Posts: 5,051
 |
I knew it was a joke but I was all "wow, good job there!"
|
|
|
|
|
04/01/2010, 11:48 am
|
#8 |
|
Throw Baby
Join Date: Jun 2008
Posts: 7,801
  |
Please. No translation effort is complete without Esperanto.
|
|
|
|
|
04/01/2010, 02:50 pm
|
#9 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 952
|
Quote:
 Er... it's probably not as exciting as you expected it to be... Last edited by thesporkman; 04/02/2010 at 10:49 pm. |
|
|
|
|
|
04/01/2010, 10:17 pm
|
#10 | |
|
Resident Voodoo Master
Join Date: Mar 2009
Location: Pathetic Perth Telltale Games Level: 3,652
Posts: 3,623
|
Quote:
http://www.azfonts.net/load_font/motel_king.html |
|
|
|
|
|
04/02/2010, 09:22 am
|
#11 |
|
Community Moderator
Join Date: Jun 2009
Posts: 6,638
|
"Des Teufels Spielhaus":
Worst_translation_ever!
|
|
|
|
|
04/02/2010, 09:37 am
|
#12 |
|
Banned
Join Date: Jun 2009
Location: Ireland
Posts: 2,485
|
Sam agus Max: An Diabhail Teach a Imirt
My Irish is shamefully bad |
|
|
|
|
04/02/2010, 10:10 am
|
#13 |
|
The Skipping Dead
Join Date: Jun 2009
Location: WI, its a paradise 3 months of the year
Posts: 6,542
|
.... now do wookiee
__________________
unholy THIS! I am a community moderator, here to assist, keep the peace, and keep these boards clean and friendly for all. I am a volunteer, and not a Telltale employee, and my opinions are my own. |
|
|
|
|
04/02/2010, 11:20 am
|
#14 |
|
Senior Member
Join Date: May 2009
Location: Norway
Posts: 301
|
__________________
Backloggery enhancements user script–when in doubt, add more charts! The Telltale JP logo that should have been! |
|
|
|
|
04/02/2010, 11:30 am
|
#15 | |
|
Throw Baby
Join Date: Jun 2008
Posts: 7,801
|
Quote:
Also, that would be: Crasc Scrak: Aoacwo Wawohoahan'c Akanraroacoohucwo. ...at least, according to some random internet translator. Someone more fluent in Shyriiwook would have to correct any translation errors. |
|
|
|
|
|
04/02/2010, 11:37 am
|
#16 |
|
The Skipping Dead
Join Date: Jun 2009
Location: WI, its a paradise 3 months of the year
Posts: 6,542
|
I would like to offer my apologies to any wookiees whom I have offended.... I am not a proud man.
__________________
unholy THIS! I am a community moderator, here to assist, keep the peace, and keep these boards clean and friendly for all. I am a volunteer, and not a Telltale employee, and my opinions are my own. |
|
|
|
|
04/02/2010, 11:02 pm
|
#17 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 952
|
Latin:
 And the Attic Greek would be Σαμουὴλ καὶ Μαξιμιλιανός· τὸ τοῦ Διαβόλου θέατρον, but I'm way too lazy to figure out the fonts and formatting for that one. :P |
|
|
|
|
04/02/2010, 11:29 pm
|
#18 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 341
|
Traditional Chinese:
妙探闖通關 ： 魔鬼大觀園 |
|
|
|
|
04/03/2010, 06:31 am
|
#19 | |
|
Junior Member
Join Date: Feb 2009
Posts: 27
|
Quote:
Last edited by Taller Ghost Walt; 04/03/2010 at 08:22 am. |
|
|
|
|
|
04/03/2010, 09:54 am
|
#20 | |
|
Blorp blorp blorp...
Join Date: Feb 2008
Location: Linz, Austria
Posts: 983
|
Quote:
np: To Rococo Rot - Bells (Speculation) |
|
|
|
|
|
| Bookmarks |
| Tags |
| sam & max, season 3, the devil's playhouse |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| International Customers unable to buy Season 1 using credit card | cyrax256 | Shopping or Activation Support | 8 | 01/06/2013 05:51 pm |
| Season 2 - What Should Be Cut, Kept, Altered, Unchanged and Added? | Hayden | Tales of Monkey Island General Discussion | 2 | 03/31/2010 04:11 am |
| Wrong Season Linked to. | catwhowalksbyhimself | Shopping or Activation Support | 2 | 11/12/2009 02:34 pm |
| SBCG4AP: A Season Retrospective Thread | Rather Dashing | Strong Bad General Discussion | 4 | 12/22/2008 02:26 pm |
