Telltale Games

cinnamon · 03/12/2011, 06:00 am

Just finnished me sea shanty!please look at "lets make a sea shanty" and tell me what ye think!i know its short but its my first one!

Admonisher · 03/12/2011, 11:30 am

Just Finnished your sea shanty:

"Oli merirosvo nimeltä Threepwood
Kuka pilkattiin hänen nimensä
Kuten Thriftwind Threekwood ja Sheepgood
Mutta hän vain halusi aarteita fame
Hän haluaa yksi muu asia .....................
Se oli kuvernööri Marley
Kun hän lopulta tapasi hänet
Hän ei voinut neuvotella ...........................
Sitten eräänä fatefull yönä, kun hänen kokeet tehtiin yli
LeChuck sieppasi hänen rakkautensa kaikkialla Suurelle merelle
Guybrush sanoi: "Minun täytyy pelastaa hänet hän merkitsee minulle kaikkea!"

määritetty, hän löysi nainen Voodoo
Kuka sanoi, "Guybrush harhaoppi, mitä sinun pitää tehdä"
Hän sai aluksen Stan
arm heiluttaen mies
ja kapteenina kolmen hengen miehistö
kaksi turhaa miestä
ja yhtä hyödytön nainen .................
Kun Guybrush Vaikka kaikki toivo on menetetty
Hän teki keitto alusten keittiössä
joka oli voodoo maaginen loitsu
Hän löysi saaren apina!

kannibaaleja, aave merirosvot ja navigaattori pää
ovat mitä Guybrush joutunut kohtaamaan
sitten hän löysi Elaine on muuttaa
toisen miehen kanssa hänen paikkansa ............
Voit voittaa hänen rakkautensa Guybrush oli tappio
pelottavia LeChuck ja suihkutetaan Root Beer hänelle
Siistiä!
niin päättyy ensimmäinen tarina, jossa mainetta, onni ja Elaine vierellään
mutta on paljon enemmän tarinoita
koska Elaine ei vielä Guybrush vaimo ......................."

(P.S. Please take this in the spirit of a friendly tip to a new board member: it's not considered good form to start threads for the sole purpose of promoting other threads.)

cinnamon · 03/12/2011, 01:04 pm

my apologies,but thankyou for translating it so other people can read it!

Hayden · 03/12/2011, 07:59 pm

It was actually a joke on his part. Instead of 'finish' (complete), you wrote 'finnish' (the nationality of people from Finland). Which is why Admonisher translated it into the Finnish language, thus 'Finnishing' it

.

03/12/2011, 06:00 am	#1
cinnamon Junior Member Join Date: Jan 2010 Location: on board ship Posts: 18	Ive finnished sea shanty! Just finnished me sea shanty!please look at "lets make a sea shanty" and tell me what ye think!i know its short but its my first one! __________________ "I love cinnamon!"

03/12/2011, 01:04 pm	#3
cinnamon Junior Member Join Date: Jan 2010 Location: on board ship Posts: 18	apologies my apologies,but thankyou for translating it so other people can read it! __________________ "I love cinnamon!"

03/12/2011, 07:59 pm	#4
Hayden ...is procrastinating Join Date: Jul 2009 Location: Australia Posts: 3,486	It was actually a joke on his part. Instead of 'finish' (complete), you wrote 'finnish' (the nationality of people from Finland). Which is why Admonisher translated it into the Finnish language, thus 'Finnishing' it . __________________ Read that instead ^.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Lets make a sea shanty!	cinnamon	Tales of Monkey Island General Discussion	26	03/18/2011 09:32 pm

03/12/2011, 11:30 am	#2
Admonisher Senior Member Join Date: Jun 2009 Posts: 116	Just Finnished your sea shanty: "Oli merirosvo nimeltä Threepwood Kuka pilkattiin hänen nimensä Kuten Thriftwind Threekwood ja Sheepgood Mutta hän vain halusi aarteita fame Hän haluaa yksi muu asia ..................... Se oli kuvernööri Marley Kun hän lopulta tapasi hänet Hän ei voinut neuvotella ........................... Sitten eräänä fatefull yönä, kun hänen kokeet tehtiin yli LeChuck sieppasi hänen rakkautensa kaikkialla Suurelle merelle Guybrush sanoi: "Minun täytyy pelastaa hänet hän merkitsee minulle kaikkea!" määritetty, hän löysi nainen Voodoo Kuka sanoi, "Guybrush harhaoppi, mitä sinun pitää tehdä" Hän sai aluksen Stan arm heiluttaen mies ja kapteenina kolmen hengen miehistö kaksi turhaa miestä ja yhtä hyödytön nainen ................. Kun Guybrush Vaikka kaikki toivo on menetetty Hän teki keitto alusten keittiössä joka oli voodoo maaginen loitsu Hän löysi saaren apina! kannibaaleja, aave merirosvot ja navigaattori pää ovat mitä Guybrush joutunut kohtaamaan sitten hän löysi Elaine on muuttaa toisen miehen kanssa hänen paikkansa ............ Voit voittaa hänen rakkautensa Guybrush oli tappio pelottavia LeChuck ja suihkutetaan Root Beer hänelle Siistiä! niin päättyy ensimmäinen tarina, jossa mainetta, onni ja Elaine vierellään mutta on paljon enemmän tarinoita koska Elaine ei vielä Guybrush vaimo ......................." (P.S. Please take this in the spirit of a friendly tip to a new board member: it's not considered good form to start threads for the sole purpose of promoting other threads.)