Telltale Games

JP-Fan · 10/31/2011, 07:48 am

Hello !

I'm French and I have a question. I pre-ordered the deluxe edition yesterday and it is written on my account that the deluxe edition is backordered. What does it mean ? Does it mean that the deluxe edition is out of stock ?

Thank you for your answers !

RobinSlater · 10/31/2011, 08:03 am

Salut JPFan.
Je suis français aussi. Rassure toi, backorder veut juste dire que ta commande est en attente (logique puisque l'article ne sera expédié qu'en fin d'année).
Penses tu que le CDROM incluera les sous titres en français ?
Moi j'aurais voulu la version PS3, en disque, en français et en édition deluxe (on a le droit de rêver, non ?

)

*divisionten* · 10/31/2011, 08:10 am

Jurassic Park will have French subtitles.

motar · 10/31/2011, 08:20 am

so what does it mean? Because im thinking to pre order it too. Dont understand french ^^

But i think backordered means, that they noticed your pre order, but they havent send it yet, because they will send it in December, sorry for bad english!

*divisionten* · 10/31/2011, 08:21 am

There is English voice and subtitles, German voice and subtitles, and French subtitles, like Back to the Future.

*Macfly77* · 10/31/2011, 08:23 am

Quote:

Originally Posted by motar

But i think backordered means, that they noticed your pre order, but they havent send it yet, because they will send it in December, sorry for bad english!

You are absolutely right and your English is pretty good!

*divisionten* · 10/31/2011, 08:26 am

Yes. Backordered means that it's not ready to ship. You'll get it in December. Anybody speak French and can translate this for the OP? Thanks!

*Macfly77* · 10/31/2011, 09:18 am

Traduction de ce que divisionten a écrit ci-dessus:
Oui. "Backordered" signifie que le disque n'est pas encore prêt à être envoyé (addition de ma part: sur la page du jeu dans le Telltale Store, Telltale estime que l'édition de luxe sera prête à être envoyée aux environs du 15 décembre). Tu le recevras en décembre (addition supplémentaire de ma part: le transit des Etats-Unis vers l'Europe peut durer plusieurs semaines, surtout en période de fêtes, donc tu recevras le disque plus vraisemblablement en janvier).
Maintenant, pour nos amis non-francophones:
Translation of my "additions" (in bold hereinabove) to the translation of divisionten's post:
On the game's page in the Telltale Store, Telltale estimates that the game will be ready to ship around December 15.
Shipping from the USA to Europe can take several weeks, especially around the holidays, so you'll more likely get the disc in January.

JP-Fan · 11/02/2011, 02:06 am

Thank you for your answers everybody !

JurassicPark Fan · 11/03/2011, 04:54 pm

That happend to me, All it means is the extra content that comes with it will take longer to arrive but you still get the game on November 15th for Mac/Pc users

10/31/2011, 07:48 am	#1
JP-Fan Junior Member Join Date: Oct 2011 Posts: 2	The Deluxe Edition Hello ! I'm French and I have a question. I pre-ordered the deluxe edition yesterday and it is written on my account that the deluxe edition is backordered. What does it mean ? Does it mean that the deluxe edition is out of stock ? Thank you for your answers !

10/31/2011, 08:10 am	#3
divisionten Card (Whale) Shark Join Date: Mar 2010 Location: 時の向こう風の町 Posts: 2,314	Jurassic Park will have French subtitles. __________________ I am a community moderator, here to assist, keep the peace, and keep these boards clean and friendly for all. I am a volunteer, and not a Telltale employee, and my opinions are my own. --Playin' poker with GLaDOS before it was cool--

10/31/2011, 08:21 am	#5
divisionten Card (Whale) Shark Join Date: Mar 2010 Location: 時の向こう風の町 Posts: 2,314	There is English voice and subtitles, German voice and subtitles, and French subtitles, like Back to the Future. __________________ I am a community moderator, here to assist, keep the peace, and keep these boards clean and friendly for all. I am a volunteer, and not a Telltale employee, and my opinions are my own. --Playin' poker with GLaDOS before it was cool--

10/31/2011, 08:26 am	#7
divisionten Card (Whale) Shark Join Date: Mar 2010 Location: 時の向こう風の町 Posts: 2,314	Yes. Backordered means that it's not ready to ship. You'll get it in December. Anybody speak French and can translate this for the OP? Thanks! __________________ I am a community moderator, here to assist, keep the peace, and keep these boards clean and friendly for all. I am a volunteer, and not a Telltale employee, and my opinions are my own. --Playin' poker with GLaDOS before it was cool--

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

10/31/2011, 08:03 am	#2
RobinSlater Junior Member Join Date: Oct 2011 Posts: 3	Salut JPFan. Je suis français aussi. Rassure toi, backorder veut juste dire que ta commande est en attente (logique puisque l'article ne sera expédié qu'en fin d'année). Penses tu que le CDROM incluera les sous titres en français ? Moi j'aurais voulu la version PS3, en disque, en français et en édition deluxe (on a le droit de rêver, non ? )

10/31/2011, 08:20 am	#4
motar Junior Member Join Date: Oct 2011 Posts: 7	so what does it mean? Because im thinking to pre order it too. Dont understand french ^^ But i think backordered means, that they noticed your pre order, but they havent send it yet, because they will send it in December, sorry for bad english!

10/31/2011, 09:18 am	#8
Macfly77 MacModerator Join Date: Feb 2008 Posts: 1,369	Traduction de ce que divisionten a écrit ci-dessus: Oui. "Backordered" signifie que le disque n'est pas encore prêt à être envoyé (addition de ma part: sur la page du jeu dans le Telltale Store, Telltale estime que l'édition de luxe sera prête à être envoyée aux environs du 15 décembre). Tu le recevras en décembre (addition supplémentaire de ma part: le transit des Etats-Unis vers l'Europe peut durer plusieurs semaines, surtout en période de fêtes, donc tu recevras le disque plus vraisemblablement en janvier). Maintenant, pour nos amis non-francophones: Translation of my "additions" (in bold hereinabove) to the translation of divisionten's post: On the game's page in the Telltale Store, Telltale estimates that the game will be ready to ship around December 15. Shipping from the USA to Europe can take several weeks, especially around the holidays, so you'll more likely get the disc in January.

11/02/2011, 02:06 am	#9
JP-Fan Junior Member Join Date: Oct 2011 Posts: 2	Thank you for your answers everybody !

11/03/2011, 04:54 pm	#10
JurassicPark Fan Jurassic Park!!! Join Date: Oct 2011 Posts: 37	That happend to me, All it means is the extra content that comes with it will take longer to arrive but you still get the game on November 15th for Mac/Pc users

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Jurassic Park: The Game - Deluxe Edition suggestions	BitToTheFuture	Jurassic Park Discussion	40	11/02/2011 05:54 am
Deluxe Edition - Price	zak256	Tales of Monkey Island General Discussion	21	09/24/2010 05:40 pm
Would you buy the Deluxe Edition of Tales of Monkey Island if it was back in stock?	Macfly77	Tales of Monkey Island General Discussion	34	09/02/2010 01:14 am
Questions about the deluxe edition and the monthly offer	Voodoo Lord	Shopping or Activation Support	5	07/30/2010 04:32 pm
Deluxe Edition x 2 - Issues?!	thefunk007	Tales of Monkey Island General Discussion	2	07/16/2010 05:39 am